Sortie de presse

Identité
Co-production du centre culturel Les Chiroux, du Centre d'action laïque de la Province de Liège et des Territoires de la Mémoire, 2005

Qu'est-ce que l'identité ? La nationalité ? L'appartenance à une tribu ? A un genre ? La fonction sociale ? Les convictions philosophiques ? L'histoire personnelle ?… Sûrement un peu tout cela et beaucoup d'autres choses, car s'il est vrai que nous sommes chacun uniques, notre identité à tous est plurielle. Jetons un coup d'oeil du côté des photos reproduites dans cet ouvrage. Que voyons-nous ? Des créatures androgynes (torses imberbes, jambes épilées), est-ce elle ou lui ? Les repères identitaires basculent et nous bousculent. Le Japon, d'où sont issues ces photos, correspond-il à l'image que nous avons entretenue de lui ? N'est-il pas temps de repousser toute forme d'unidimensionnalité en matière d'identité, de rejeter, comme le dit Amin Maalouf, " cette conception étroite, exclusive, bigote, simpliste, qui réduit l'identité entière à une seule appartenance, proclamée avec rage, (…) qui installe les hommes dans une attitude partiale, sectaire, intolérante, dominatrice, quelquefois suicidaire, et les transforme bien souvent en tueurs ou en partisans de tueurs " ?

Avec la collaboration de plusieurs membres de l'ULg : Andreas Thele (chargé de cours, spécialiste de la vie orientale), Vinciane Despret (chef de travaux au département de philosophie), Pascal Durand (professeur au département information et communication), Carl Havelange (maître de recherches FNRS au département des sciences historiques).

---

Marie-Hélène Marganne
Le livre médical dans le monde gréco-romain
Les Cahiers du Cedopal, n° 3, Liège, Editions de l'université de Liège, 2004

Spécialiste des textes littéraires grecs et latins conservés sur papyrus, le Centre de documentation de papyrologie littéraire (Cedopal) de l'ULg, avec son expérience plus que centenaire en papyrologie et de nombreuses réalisations dans ce domaine (voir www.ulg.ac.be/facphl/services/cedopal), présente, en collaboration avec les Editions de l'université de Liège, sa nouvelle collection de monographies: les Cahiers du Cedopal.

Ce troisième numéro touche à la naissance même de la médecine occidentale, comme discipline intellectuelle partagée, constamment modifiée et transmise de génération en génération. Ouvrage autant d'histoire que de philologie, il devrait satisfaire les historiens de la médecine, les historiens des idées, les historiens du livre, les historiens de la Grèce et naturellement les papyrologues.

 

Marie-Hélène Marganne est directrice du Centre de documentation et de papyrologie littéraire à l'université de Liège.

---

S. Theissen, P. Debrabandere
Woordenboek voor correct taalgebruik
Machelen, Wolters Plantijn, 2004

L'objectif de cet ouvrage est de donner un aperçu aussi complet que possible des variantes (surtout lexicales) du néerlandais de Belgique et d'en proposer l'équivalent en néerlandais standard. Cette troisième édition, largement revue et actualisée, présente un équivalent du néerlandais standard pour plus de 10 000 belgicismes. Elle s'adresse à toute personne qui attache de l'importance à un usage soigné et actuel de la langue, en particulier à ceux qui doivent écrire et parler un néerlandais correct dans l'exercice de leur profession, par exemple aux rédacteurs, journalistes, secrétaires, traducteurs, interprètes, professeurs du secondaire, etc.

 

 

Siegfried Theissen est professeur au département des langues et littératures germaniques de la faculté de Philosophie et Lettres