L'impossible rêve

Don Quichotte a 400 ans... et pas une ride

Montage graphique: Patrick Souveryns

La section langues et littératures modernes de l'ULg commémorera bientôt les 400 ans du très célèbre Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantès Saavedra (1547-1616). Spécialistes espagnols et belges se réuniront le 3 mai prochain à Liège lors d'un colloque intitulé "Cervantes del pasado al presente", lequel se tiendra bien sûr en espagnol, en hommage au chef-d'œuvre de la littérature ibérique. Deux axes majeurs structureront la journée : les antécédents de Don Quichotte d'abord, la place du livre dans le monde contemporain ensuite.

Mondialement connue, l'œuvre de Cervantès a pourtant sa part d'ombre. Les chercheurs discutent notamment sur ses origines littéraires. S'il utilise les mythes de l'époque, Cervantès parvient néanmoins à construire un nouvel univers héroïque. Redresseur de torts, le héros, Don Quichotte, s'oppose aux mesquineries du quotidien en prônant un idéal d'amour et d'honneur. Et si certains pensent que le récit ridiculise les illusions romanesques de la chevalerie, d'aucuns croient y déceler l'ambition, laquelle déçue d'une Espagne décadente. C'est à cette image contrastée des origines littéraires de l'œuvre et de son ancrage historique que s'attacheront les Prs Rosa Navarro Durán, de l'université de Barcelone, et Pedro M. Cátedra, de celle de Salamanque.

La figure de l'hidalgo est aussi éminemment populaire. Depuis le XVIIe siècle, de nombreuses interprétations du mythe ont vu le jour. Bénédicte Vauthier, chargée de cours de littératures hispaniques à l'ULg, et le Pr José-Carlos Mainer, de l'université de Saragosse, se pencheront sur deux temps forts de la réception de l'œuvre dans la littérature espagnole contemporaine ("génération de 98" et "écrivains de l'exil" consécutifs à la guerre civile). Organisatrice du colloque, Bénédicte Vauthier anticipera le fruit de ses recherches sur un manuscrit inédit de Miguel de Unamuno (1864-1936). Rédigé durant les années d'exil liées à la dictature de Miguel Primo de Rivera dans les années 20, le Manual de quijotismo - qui jette un jour nouveau sur Comment on fait un roman (texte inclassable que l'on peut rapprocher du Journal des faux-monnayeurs d'André Gide), - sera publié prochainement à Salamanque avec le soutien de la Fondation universitaire.

Le Pr Jacques Joset, membre de l'association Cervantès, proposera quant à lui une lecture critique d'un épisode de Don Quijote de la Mancha. Sa participation au colloque sera peut-être aussi l'occasion d'évoquer la future exposition "Don Quichotte et la Belgique" laquelle se tiendra à la Bibliothèque royale de Bruxelles dont il vient d'être nommé commissaire.

 

Pa.J.

Le mardi 3 mai, de 9 à 18h. Salle du Théâtre universitaire (TURLg), quai Roosevelt 1b, 4000 Liège. Entrée libre. Contacts: courriel benedicte.vauthier@ulg.ac.be